Etsy is a popular e-commerce platform for crafters to sell handmade products. Read here to learn the top-selling items of 2023 and how you can get started.